The woman in front of the tavern, in Stillsnow, is looking to leave the town to become a singer but her family’s debts are preventing this from happening. You will find that this Side Story has two different solutions for it, with the first requiring either H’aanit or Olberic. Inside of the tavern is her father and upon defeating him via Challenge/Provoke (easy fight, as he has a strength of two), you will finish the quest.

The other solution involves either Primrose or Ophilia. Fast travel to Quarrycrest and look inside of the tavern for a Tavern Proprietor, who seems to be looking for some singing talent. Guide/Allure him into following you back to Stillsnow, where speaking with the questgiver with him in tow will complete the quest.