Have another chat with Neloth and ask him if he needs any help with his research. You’re now going to be asked to find a Heart Stone , and thankfully, you only need one (and it’s very close by).

Simply head around to the side of the nearby Tel Mithryn Kitchen and mine it (using a pickaxe naturally), now take it back to Neloth for your reward. Simple.