The Lawmaker achievement can be unlocked once you join a faction and begin to influence its politics. You’ll need to check the faction tab to see what kinds of laws are available to propose, measure the likely support for one, and attempt to persuade other lords and ladies to agree to your proposition. If you get enough votes for the law to pass, you’ll unlock this achievement! Don’t worry if your first attempt doesn’t succeed - there will be plenty more opportunities.