"Nilfgaardian Army Group Center Signpost" and "Contract - Patrol Gone Missing (Level 7) Walkthrough" and this "House of Respite" part logically must be in the end of the chapter. Except for the part where you are looking for the deserter, judging by the text, you should already know about this quest, but the catch is that by this point you have already completed it.

"Follow the road running south and follow it through the forest where you encounter the Chort."

And here we are again. Perhaps this should be the first part of the chapter?

"Before you return to the Nilfgaardian Army Group ‘Center’ Camp, you might as well finish Quartermaster Eggebracht’s contract."

It seems that a piece of text is lost here with the search for the body of the son of that woman.

"First, stop over and give the Nilfgaardian Woman news about her son and either tell her the truth or… embellish a bit."

Wait a sec.. at first you must find the body in the swamp in the area between Kimbolt Way and Houst of Respite..

"Explore a short ways to the north to find some graves"

south-east from body.

"Make your way north-west back to the swamp-side village where you kill the Bandits earlier"

Well, what kind of bandits should I have killed by this moment?

"Continue down the road to the south-east to reach the outskirts"

Continue from where if this is the beginning of a chapter? At this point, the closest explored point is Benek.