Codeine guaifenesin is a combination medication that is commonly used to treat coughs and congestion. Codeine works by suppressing the urge to cough, while guaifenesin works to thin and loosen mucus in the airways, making it easier to cough up.