Bile Spewers can be found on most Terminid bug worlds, but you'll find more on the higher difficulties, such as Challenge and above. You can shoot their weak underbellies to kill them quickly.